The impact of a Copper gateway on your utility usage is small. A Copper gateway will consume about 1/2 watt of energy. On a monthly basis, that would amount to less than 5 cents per month.
In terms of data bandwidth, copper will send about 300K of data per meter / per hour. That would approximate the bandwidth consumed by 2 emails per day.